"Защищая Сирийскую арабскую армию" (авт. Тим Андерсон)

Мой перевод аглоязычной статьи аналитика Тима Андерсона. Оригинал ТУТ: http://syriareport.net/in-defence-of-the-syrian-arab-army/

Нападки на Сирийскую арабскую армию (далее – САА) сыплются со всех сторон. Большинство западных СМИ утверждают, что она проявляет «жестокость», защищая «диктатуру» или представляя собой «алавитский режим». В то время, как армия просто отвечает насилием на насилие, в её адрес постоянно звучат ложные обвинения, чаще всего – в использовании отравляющего газа зарина.

( Read more... )

Симптоматично, что Сирийскую арабскую армию критикуют те самые режимы, которые вооружают иностранных джихадистов и местных религиозных экстремистов. Однако, несмотря на неустанные нападки, САА остается единой и более того – демонстрирует явные признаки восстановления контроля над собственной территорией, стоя на страже светской и социальной направленности государства. Если это не является законной функцией национальной армии, то что же тогда это?

Ссылки:

Basma Atassi (2011) ‘Free Syrian Army grows in influence’, Al Jazeera, 16 November, online:http://www.aljazeera.com/indepth/features/2011/11/20111116154829885782.html

BICOM (2013) ‘Amos Gilad: Al-Qaeda threat not as serious as Syria-Iran-Hezbollah axis’, 2 April, online:http://www.bicom.org.uk/news-article/13169/

Ghaith Abdul-Ahad (2012) ‘ ‘The people of Aleppo needed someone to drag them into the revolution’, The Guardian, 28 December, online: http://www.guardian.co.uk/world/2012/dec/28/aleppo-revolution-abu-ali-sulaibi

Muhammad Riyad Al-Shaqfa (2011) ‘Muslim Brotherhood Statement about the so-called “Syrian Revolution”’, on The truth About Syria, Muhammad Riyad Al-Shaqfa is the General supervisor for the Syrian Muslim Brotherhood, statement of 28 March, online at:http://truthsyria.wordpress.com/2012/02/12/muslim-brotherhood-statement-about-the-so-called-syrian-revolution/

Pew Research Centre (2013) ‘The World’s Muslims: religion, politics and society’, Pew Forum on Religion and Public Life, April 30, online: http://www.pewforum.org/Muslim/the-worlds-muslims-religion-politics-society.aspx

Tim Anderson (2013) ‘Syria: how the violence began, in Daraa’, OpEdNews, May 13, online:http://www.opednews.com/articles/Syria-how-the-violence-be-by-Tim-Anderson-130513-875.html

Tim Anderson (2012) ‘Syria’s ‘false flag’ terrorism, Houla and the United Nations’, OpEdNews, online:http://www.opednews.com/articles/Syria-s-false-flag-terro-by-Tim-Anderson-120824-423.html

Rania Abouzeid (2012) ‘Aleppo’s Deadly Stalemate: A Visit to Syria’s Divided Metropolis’, Time, 14 November, online: http://world.time.com/2012/11/14/aleppos-deadly-stalemate-a-visit-to-syrias-divided-metropolis/

World Tribune (2013) ‘NATO data: Assad winning the war for Syrians’ hearts and minds’, 31 May, online:http://www.worldtribune.com/2013/05/31/nato-data-assad-winning-the-war-for-syrians-hearts-and-minds/

Тим Андерсон, "Syria Report" (перевод с англ. – Джонатан Симба).