#KyivNotKiev

[jonathan_simba]

Братья-гражданские дипломаты просят поддержать кампанию #CorrectUA - совместный проект МИДа и Stratcom Ukraine.

Під час перебування України в складі СРСР в англомовних засобах інформації закріпилася транслітерація назви української столиці у спосіб, який відповідав російській вимові, тобто Kiev. Українська влада наполягає, що нині правильно передавати назву близько до вимови, властивої українській мові, тобто Kyiv.

На жаль, іноземні ЗМІ досі використовують транслітерацію міста Київ як Kiev, що в умовах теперішньої російської збройної і гібридної агресії проти України є неприпустимим.

"Kyiv or Kiev. So why is this, and which is actually correct?" (Watch on YouTube)

Поддержим, хунтаны! Богоугодное дело ведь!

Comments

[jonathan_simba]

+

Спорил на сей счет неоднократно. Причем, не только с кацаповатниками, а и с европейцами и даже с журналистами иранского агентства "PressTV".

[swooy]

Иранцам мойшжыд быть и простительно, у них письменность другая, но вот европейцы - это да, рузке изык Калантаряна и Маньки Захеровой наше всьо.
А ватники - те поди до сих пор "Таллин" с одной "Н" продолжают пейсать, я даже удивляюсь, поцчему у них террористическая организация называется "Луганская", а не "Ворошиловградская" "норотная республика".

[jonathan_simba]

Та стопудово.

И ведь это тоже маркер уважения к другому народу. Как и всякие демонстративные на "Украине", "Белоруссия" вместо "Беларусь" и т.д.

"Ворошиловградская" "норотная республика".

"Юзовская норотная риспублека" поддерживает!

[swooy]

Дэйствытэльно Юзовская? Ви дапускаете непрастытэльный ашыбк! Чьё ымя насыль таварыщ Данэцк?

[jonathan_simba]

Вошьдя, который "с сохой - с ядреной бонбой", да, помним.

Но это будет немношко неудобно звучать в международном эфире всяких "рашатудеев" и "спутников"...

[swooy]

Юзовка тоже не особо - ведь как учил ватников их новопреставленный кумир зашкварченко (а до него такие известные ВеликороссыЪ, как: Галковский, Юдик Шерман и стариков с хвёдировым), "Самое большое зло для России - это англосаксы". Ну и как быть тогда с Хьюзом, основателем Донецка? Не, только джугашвУли, только хардкор!

[jonathan_simba]

Возможно, учонные дыныры смогли бы копнуть глубже к истокам домбабвийского норота и нарыть что-то из времен раннего христианства (ну, чтобы скрепы и все такое). Но это ж бесперебойные поставки стекломоя нужны!

[swooy]

Так мойшно у ЗОГседей из Луганды сновороссить учебник, только им же надо стекломоем платить или хотя бы цветметом, а вилкороссия только ихтамнетов присылает:
https://img.depo.ua/original/Aug2017/283466.jpg
ЗЫ. Убрал картинку, оставил URL, это не для слишком впечатлительных:

[jonathan_simba]

Да, нам присылали уже. Трешачок знатный. Аффтары сего явно будут среди тех, кто не подпадет под амнистию после восстановления территориальной целостности.