Морскодесантное

[jonathan_simba]

Показательные упражнения морской десантной бригады быстрого реагирования Японии (фото - KYODO).

И опять АТР. Статья о созданной недавно японской морской десантной бригаде быстрого реагирования - Amphibious Rapid Deployment Brigade (ARBD).

Понятно, что автор пишет о том, что бригада создана ввиду возрастающих потенциальных угроз со стороны Китая. Но, с другой стороны, упоминается также, что "The unit is being prepared to conduct landing operations to retake Japanese territory".

Еще раз: retake Japanese territory. То бишь, "отбивать (возвращать, отвоевывать...) японские территории".

А теперь вспоминаем, как гордые самураи называют Курильские острова - Итуруп, Кунашир, Шикотан, Хабомаи?

Правильно, "Японские северные территории"! :)

Таким образом, оснований для ВНЕЗАПНОГО появления на Курилах "зеленых человечков" на AAV, "оспри" и "чинуках" (само собой, купленных в ближайшем военторге) становится все больше. Надеюсь, профессор Окабе успеет к тому времени пробудить среди местного коренного населения память об их исторической родине и исконной культуре. Ну, чтобы "Ре-фе-рен-дум!", "Акихито, введи войска!", "Итурупская/Кунаширская/Шикотанская/Хабомайская народная республика", "В родную гавань..." и прочая "Японская весна". :)))



Куриру ретто ва Нихон, десу!

Comments

[smugastyi_kit]

У меня дедушка там переводчиком работал (забудем при каких обстоятельствах). Когда начнут крымнашить острова - главное, вовремя там оказаться. :)

[jonathan_simba]

Да норм, мой тоже, таскаать, это самое... :) дослуживал после ВМВ, когда большинство из его однополчан уже грели тухесы дома... (выкрутился от трибунала, называется...)

Но я уже лично официально извинился перед японской стороной (в лице профессора Окабе Йошихико) и заверил его в нашей полной поддержке курса на восстановление исторической справедливости. :) Замаливаем грехи, таскаать - не только словом, но и делом!

[smugastyi_kit]

Мне еще это предстоит, но судя по рассказам дедушки, главное в этом деле - чтобы японцы от смеха не померли.
Как, например, он сам-себе ногу из табеля прострелил. Или как пытался на ихнем "скутере" мотороллере кататься. :)

[jonathan_simba]

Да у моего (увы, уже покойного, Царство ему Небесное!) тоже имелось ряд кулстори. Как он в первое время не мог переносить землетрясений, и у него начиналась морская болезнь (а трясло там чуть ли не каждый день), как местный "шаман" лечил ему разболевшийся зуб (кстати, зуб продержался аж до самой дедушкиной смерти), как с местными находили общий язык...

Жаль, мало успел порасспрашивать... эх...

[smugastyi_kit]

У моего осталась тетрадь с очень хитрыми иероглифами. (В официальных книжках я таких не видел). Может там предвоенное порно, или ещё что стоящее...

[jonathan_simba]

Надо решительно и немедленно произвести исследовательскую работу!