Морскодесантное

Показательные упражнения морской десантной бригады быстрого реагирования Японии (фото - KYODO).

И опять АТР. Статья о созданной недавно японской морской десантной бригаде быстрого реагирования - Amphibious Rapid Deployment Brigade (ARBD).

Понятно, что автор пишет о том, что бригада создана ввиду возрастающих потенциальных угроз со стороны Китая. Но, с другой стороны, упоминается также, что "The unit is being prepared to conduct landing operations to retake Japanese territory".

Еще раз: retake Japanese territory. То бишь, "отбивать (возвращать, отвоевывать...) японские территории".

А теперь вспоминаем, как гордые самураи называют Курильские острова - Итуруп, Кунашир, Шикотан, Хабомаи?

Правильно, "Японские северные территории"! :)

Таким образом, оснований для ВНЕЗАПНОГО появления на Курилах "зеленых человечков" на AAV, "оспри" и "чинуках" (само собой, купленных в ближайшем военторге) становится все больше. Надеюсь, профессор Окабе успеет к тому времени пробудить среди местного коренного населения память об их исторической родине и исконной культуре. Ну, чтобы "Ре-фе-рен-дум!", "Акихито, введи войска!", "Итурупская/Кунаширская/Шикотанская/Хабомайская народная республика", "В родную гавань..." и прочая "Японская весна". :)))



Куриру ретто ва Нихон, десу!