10/12/13

jonathan_simba: (Jonathan Simba)
alalam_6
Сирийская арабская армия имеет очередной повод для хорошего настроения.

Вчера Сирийская армия окончательно восстановила контроль над городком Ан-Набек возле стратегической трассы "Дамаск-Алеппо".


Дорожный знак перед Набеком. Смешные очепятки на вывесках и знаках в Сирии - неотъемлемый элемент здешней реальности. А учитывая то, что близких по звучанию названий полным-полно, иногда невозможно понять, о каком населенном пункте идёт речь. К примеру, тот же Кусейр (в английской транскрипции документов ООН - Qusayr) здесь пишут и как Qseyr, и как Kouseir. Сам черт ногу сломит...

Еще вчера в результате повреждения оптоволоконного кабеля часть Сирии осталась без интернета и телефонной связи. Сейчас связь частично восстановлена.

Тем временем, мощную плюху Россиюшке отвесил посол САР в РФ Рияд Хаддад, заявив, что российские граждане также принимают участие в боевых действиях против законного правительства САР на территории Сирии. Такая вот ответка за российские шашни с Бандаром Бин Султаном и приглашение в Москву ненавистного Дамаску Ахмеда Джарбы...


Рияд Хаддад: "Вы мне еще за брехню насчет нападения США ответите..."

Позже попробую выложить традиционные новости сирийского ТВ на русском языке за 9.12.2013 г.